[{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Article","@id":"https:\/\/www.tfinal.sk\/neverte-vsetkemu-co-sa-objavi-v-spravach-na-internete\/#Article","mainEntityOfPage":"https:\/\/www.tfinal.sk\/neverte-vsetkemu-co-sa-objavi-v-spravach-na-internete\/","headline":"Neverte v\u0161etk\u00e9mu, \u010do sa objav\u00ed v spr\u00e1vach na internete","name":"Neverte v\u0161etk\u00e9mu, \u010do sa objav\u00ed v spr\u00e1vach na internete","description":"Internet je zahlten\u00fd r\u00f4znymi hoaxami, chybn\u00fdmi a niekedy \u00faplne vymyslen\u00fdmi inform\u00e1ciami. Falo\u0161n\u00e9 spr\u00e1vy na internete sa st\u00e1vaj\u00fa takmer ka\u017edodennou realitou Najhor\u0161ie v\u0161ak je, \u017ee mnoh\u00ed \u013eudia im jednoducho uveria, \u0161\u00edria ich \u010falej a s\u00fa presved\u010den\u00ed, \u017ee hovoria pravdu. Redakcia po upozornen\u00ed na chybu v niektor\u00fdch pr\u00edpadoch vykon\u00e1 opravy, av\u0161ak v samotnej praxi pokra\u010duje bezo zmeny. … ","datePublished":"2017-11-21","dateModified":"2023-04-26","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tfinal.sk\/author\/#Person","name":"","url":"https:\/\/www.tfinal.sk\/author\/","identifier":1,"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93f351f97d5e20a41105810347d62b8b573eebe9313df1f71432877ed17f5f1a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93f351f97d5e20a41105810347d62b8b573eebe9313df1f71432877ed17f5f1a?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"tfinal.sk","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"\/logo.png","url":"\/logo.png","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.tfinal.sk\/wp-content\/uploads\/img_a284545_w16486_t1516560113.jpg","url":"https:\/\/www.tfinal.sk\/wp-content\/uploads\/img_a284545_w16486_t1516560113.jpg","height":0,"width":0},"url":"https:\/\/www.tfinal.sk\/neverte-vsetkemu-co-sa-objavi-v-spravach-na-internete\/","about":["Internet"],"wordCount":354,"articleBody":"Internet je zahlten\u00fd r\u00f4znymi hoaxami, chybn\u00fdmi a niekedy \u00faplne vymyslen\u00fdmi inform\u00e1ciami. Falo\u0161n\u00e9 spr\u00e1vy na internete sa st\u00e1vaj\u00fa takmer ka\u017edodennou realitou Najhor\u0161ie v\u0161ak je, \u017ee mnoh\u00ed \u013eudia im jednoducho uveria, \u0161\u00edria ich \u010falej a s\u00fa presved\u010den\u00ed, \u017ee hovoria pravdu. Redakcia po upozornen\u00ed na chybu v niektor\u00fdch pr\u00edpadoch vykon\u00e1 opravy, av\u0161ak v samotnej praxi pokra\u010duje bezo zmeny. Niektor\u00e9 verejne zn\u00e1me osobnosti sa ohradili vo\u010di skres\u013eovaniu inform\u00e1cii o sebe, prebehlo i nieko\u013eko s\u00fadnych sporov a niektor\u00ed boli dokonca \u00faspe\u0161n\u00ed. Dostali finan\u010dn\u00e9 od\u0161kodnenie alebo aspo\u0148 ospravedlnenie. No kam sa obr\u00e1tite v pr\u00edpade falo\u0161n\u00fdch spr\u00e1v a anal\u00fdz, ktor\u00e9 maj\u00fa formova\u0165 zm\u00fd\u0161\u013eanie \u010ditate\u013eov? \u0160patn\u00fd preklad, chybn\u00e9 anal\u00fdzy a pravopisn\u00e9 chyby \u010castou chybou, ktor\u00e1 sa be\u017ene na internete vyskytuje, je \u0161patn\u00fd preklad alebo interpret\u00e1cia pr\u00edspevkov pr\u00edspevkov prevzat\u00fdch zo zahrani\u010dnej tla\u010de. Napr\u00edklad autor tvrd\u00ed, \u017ee zahrani\u010dn\u00e1 tla\u010d p\u00ed\u0161e, \u017ee \u00fatok v Berl\u00edne je d\u00f4sledkom politiky kancel\u00e1rky Merkelovej. V p\u00f4vodnej verzii v\u0161ak bolo nap\u00edsan\u00e9, \u017ee oponenti Merkelovej zva\u013eovali vinu za \u00fatok na \u0148u. Redaktori si niektor\u00e9 pr\u00edspevky \u00faplne vym\u00fd\u0161\u013eaj\u00fa a potom tvrdia, \u017ee pr\u00edspevky prevzali zo zahrani\u010dnej tla\u010de. Nap\u00ed\u0161u napr\u00edklad, \u017ee kancel\u00e1rka sa op\u00e4\u0165 nedok\u00e1zala k veci postavi\u0165 \u010delom. Nepriznala chybu a nes\u013e\u00fabila, \u017ee sa aspo\u0148 pok\u00fasi pon\u00faknu\u0165 rie\u0161enie. Pokojne uved\u00fa, \u017ee tak p\u00ed\u0161e t\u00fd\u017edenn\u00edk Time, hoci redaktori prezentuj\u00fa iba svoje vlastn\u00e9 n\u00e1zory a postoje. Ni\u010d podobn\u00e9 by ste v americkom t\u00fd\u017edenn\u00edku Time nena\u0161li. Nie je v\u00fdnimkou, \u017ee v pr\u00edspevkoch na internete n\u00e1jdete aj hrub\u00e9 pravopisn\u00e9 chyby, preklepy a poprehadzovan\u00e9 p\u00edsmen\u00e1. Nejde pritom o diskusn\u00e9 f\u00f3ra \u010ditate\u013eov, kde sa to len tak hem\u017e\u00ed ur\u00e1\u017ekami a \u00fatokmi najhrub\u0161ieho zrna. Ide o webov\u00e9 str\u00e1nky na\u0161ich nov\u00edn a \u010dasopisov. Pre\u010do sa nerob\u00ed jazykov\u00e1 korekt\u00fara pr\u00edspevkov? Kedy sa zlep\u0161\u00ed ich kvalita?                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        4.7\/5 - (7 votes)        "},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Neverte v\u0161etk\u00e9mu, \u010do sa objav\u00ed v spr\u00e1vach na internete","item":"https:\/\/www.tfinal.sk\/neverte-vsetkemu-co-sa-objavi-v-spravach-na-internete\/#breadcrumbitem"}]}]